English
Knockword Support
Questions, problems or ideas: write to knockwordapp@gmail.com.
Setting up
- Knockword works through Back Tap: Settings → Accessibility → Touch → Back Tap. Choose Double Tap or Triple Tap and pick the shortcut "Knockword Translate Screen" or "Knockword Translate Circled".
- If a shortcut is missing, open Knockword → Settings → Shortcuts and Back Tap and add it again.
- To check the shortcut itself, open the Shortcuts app and run "Knockword Translate Screen" while some text is on screen.
The translation doesn't appear
- The first time a shortcut runs, iOS asks for permission: choose Always Allow and tap the back again.
- A thick case can dampen the tap: tap closer to the Apple logo.
- On-device translation needs the languages downloaded once. If Knockword's Home screen shows a notice about languages, tap Download Languages. If the text is in another language than the one you are learning, tap Download Languages on the translation card.
- If you turned on cloud translation, check your internet connection: without it Knockword translates on your iPhone.
- Protected video (for example in streaming apps) is hidden from screenshots, so Knockword sees a black screen there and finds no text.
Subscription and refunds
- Knockword Pro is billed by Apple. You can manage or cancel it in Settings → your name → Subscriptions.
- Reinstalled the app or got a new iPhone? Open the subscription screen in Knockword and tap Restore Purchases.
- Cloud translation and AI explanations are turned on in Knockword → Settings → Translation; AI explanations work for English texts.
- We do not issue refunds ourselves; you can request one from Apple at https://reportaproblem.apple.com.
Privacy and terms
- Privacy Policy: https://knockword.app/privacy
- Terms of Use: https://knockword.app/terms
Українська
Підтримка Knockword
Питання, проблеми чи ідеї: пиши на knockwordapp@gmail.com.
Налаштування
- Knockword працює через «Тильний дотик»: Параметри → Доступність → Дотик → Тильний дотик. Вибери «Подвійний дотик» або «Потрійний дотик» і команду «Knockword Переклад екрана» чи «Knockword Переклад обведеного».
- Якщо команди немає, відкрий Knockword → Налаштування → Команди і тильний дотик і додай її знову.
- Щоб перевірити саму команду, відкрий «Швидкі команди» і запусти «Knockword Переклад екрана», коли на екрані є текст.
Переклад не з'являється
- Першого разу iOS питає дозвіл для команди: вибери «Завжди дозволяти» і постукай ще раз.
- Товстий чохол може глушити стук: стукай ближче до логотипа Apple.
- Для перекладу на телефоні мови треба один раз завантажити. Якщо на головній Knockword є плашка про мови, натисни «Завантажити мови». Якщо текст не тією мовою, яку ти вивчаєш, натисни «Завантажити мови» на картці перекладу.
- Якщо ввімкнено хмарний переклад, перевір інтернет: без нього Knockword перекладає на телефоні.
- Захищене відео (наприклад, у застосунках для перегляду фільмів) система ховає від знімка екрана, тож Knockword бачить там чорний екран і тексту не знаходить.
Підписка й повернення коштів
- Оплату Knockword Pro приймає Apple. Керувати підпискою чи скасувати її можна в Параметри → твоє ім'я → Підписки.
- Застосунок встановлено наново чи в тебе новий iPhone? Відкрий екран підписки в Knockword і натисни «Відновити покупки».
- Хмарний переклад і пояснення від ШІ вмикаються в Knockword → Налаштування → Переклад; пояснення від ШІ працюють для англійських текстів.
- Ми самі кошти не повертаємо; попросити повернення можна в Apple на https://reportaproblem.apple.com.
Приватність і умови
- Політика приватності: https://knockword.app/privacy
- Умови використання: https://knockword.app/terms